El cambio de nombre de funciones en Excel 2010 es un tema que ha causado confusión en varios foros y blogs de la Internet, sin embargo espero que con este artículo pueda contribuir para aclarar esta situación.
¿Qué funciones cambiaron de nombre en Excel 2010?
Algunos ejemplos de funciones que cambiaron de nombre en Excel 2010 son los siguientes:
- BUSCARV cambió por CONSULTAV
- BUSCARH cambió por CONSULTAH
- RESIDUO cambió por RESTO
- EXTRAE cambió por MED
- CARACTER cambió por CAR
Mitos sobre el cambio de nombre
Si realizas una búsqueda en Internet encontrarás múltiples respuestas a este cambio. Algunas de las razones que dan los usuarios son las siguientes:
- Se tiene una versión beta de Excel 2010
- La versión de Excel 2010 instalada no ha sido activada
- Solo sucede en versiones de Excel 2010 de 64 bits
Sin embargo todas estas razones son incorrectas ya que Microsoft efectivamente realizó un cambio en el nombre de varias funciones para versiones diferentes del inglés de Excel 2010.
La realidad sobre el cambio de nombre en las funciones
La verdad absoluta sobre este cambio es que la intención del equipo de Microsoft era dar una mejor descripción a varias de las funciones de Excel en su respectivo idioma.
Este cambio no solamente lo tuvimos para la versión de Excel 2010 en español, sino que las versiones de Excel 2010 en portugués, italiano, sueco, entre otros más, también sufrieron cambios en el nombre de funciones. Algunos idiomas tuvieron más cambios de nombre de funciones que otros.
Comentarios de clientes inundan a Microsoft
Pero como has de imaginar, siendo Excel una de las aplicaciones más utilizadas alrededor del mundo, no se hizo esperar el descontrol entre los millones de usuarios de Excel al abrir la versión 2010 e intentar utilizar las funciones a las que estábamos acostumbrados.
Todos esos usuarios de Excel solamente inundaron a Microsoft con comentarios sobre este cambio. Por esta razón, la compañía de Redmond decidió dar marcha atrás con las modificaciones implementadas en los nombres de funciones en Excel 2010.
Service Pack 1 de Office 2010 al rescate
Una vez que Microsoft decidió devolver el nombre original a las funciones no encontró un mejor momento para incluir el cambio que en el primer Service Pack para Office 2010 que fue lanzado a mediados del 2011.
La siguiente tabla indica los cambios en los nombres de funciones que se realizarán al momento de instalar el Service Pack 1 (SP1):
| Excel 2010 | Excel 2010 SP1 |
| CAR | CARACTER |
| CONVERT | CONVERTIR |
| VALFECHA | FECHANUMERO |
| DÍAS360 | DIAS360 |
| BDCUENTA | BDCONTAR |
| CONSULTAH | BUSCARH |
| SIERROR | SI.ERROR |
| MED | EXTRAE |
| RESTO | RESIDUO |
| MODO | MODA |
| ND | NOD |
| RCUAD | RAIZ |
| LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO | LETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO |
| TIEMPO | NSHORA |
| VALHORA | HORANUMERO |
| RECORTAR | ESPACIOS |
| CONSULTAV | BUSCARV |
La siguiente tabla enumera las funciones de macros que también restablecen su nombre con la aplicación del Service Pack 1 (SP1):
| Excel 2010 | Excel 2010 SP1 |
| IR | IR.A |
| SIGUIENTE | SALIR.BUCLE |
| DEVOLVER | VOLVER |
Si aún no has aplicado el Service Pack 1 de Office 2010, entonces seguirás viendo las funciones de Excel con el cambio de nombre. Sin embargo, una vez que hayas instalado el Service Pack 1 de Office 2010 volverás a ver las funciones con su nombre original, tal como aparecían en versiones anteriores de Excel.
Estas son las ligas para descargar el Service Pack 2 de Office 2010:
Service Pack 2 para Microsoft Office 2010 – 32 bits
Service Pack 2 para Microsoft Office 2010 – 64 bits